设为首页收藏本站
搜索
点击:专家推荐,散户首选点击进入领取牛股>>港股佣金0.08%支持融资融券A股十年启示录
实现股市稳步增值低佣红包返利18682938359炒股七大制胜法宝猜大盘点位 赢手机流量
实盘开启稳定获利牛股实战出击点教学期货实战训练营微信macdcn打卡领金币
股票配资1-10倍,上顶牛贷 实力精准计划Q群9951927微信macdwx股市杂志抢先看洞察主力动向 精准短线操作
查看: 10131|回复: 79

《交易心理分析》中英对照第二版word

[复制链接]
发表于 2009-8-27 15:40 | 显示全部楼层

《交易心理分析》中英对照第二版word

来自:MACD论坛(bbs.macd.cn) 作者:zhangyi1974 浏览:10131 回复:79

发布《交易心理分析》第二版

第一版发布后,北京的一家书商购买了本书的版权,他们给了我合同,让我修订。我也是辛辛苦苦地修订好了。只是这家公司对我的翻译质量表示不满,今天单方面提出了取消合同。以下是相关文字:
李雪虎 13:58:19
张老师,在吗?
张轶 14:20:44
在啊。
李雪虎 14:21:45
张老师,很抱歉,《交易心理分析》我们可能不能用您的译本了
张轶 14:22:31
没关系的。给我邮件正式说明一下就行了。
李雪虎 14:23:42
实在抱歉,我这段花了不少时间找修改,但没有实质的进展,时间上也来不及了
张轶 14:24:28
没关系的。请贵公司发邮件解释一下就行了。
李雪虎 14:25:02
您需要我们张总给您发一个邮件,还是我发?
张轶 14:26:22
只要你能代表贵公司就行了。
李雪虎 14:27:25
我能代表公司在这个项目上的意见
张轶 14:27:42
那行啊。谢谢了。
李雪虎 14:29:16
非常抱歉,望张老师见谅了
张轶 14:29:38
没关系,谢谢你的通知。
以上文字说明这家书商公司已经决定不采用我的译文了,他们可能要找人重新翻译,我也拿不到一分钱翻译费了。所以我还是把这个第二版免费公布出来吧。第二版改正了以前的一些错误。
最后谈一下我的感受:这本书太难翻译了,翻译时很累。
请大家在转载时把以上文字都抄上,以免我吃官司,防止对方告我违约在先。
张轶
2009年08月27日


[ 本帖最后由 zhangyi1974 于 2009-8-27 15:50 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
参与人数 1奖励 +1 时间 理由
春风宛在 + 1 2009-8-27 21:46 好帖要顶,加分支持!

查看全部评分

金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-11-13

回复 使用道具 举报

签到天数: 1 天

发表于 2009-8-27 21:12 | 显示全部楼层
翻译是比较花费精力的事情.对方还是有个充分理由比较好.否则在您的译本基础上找人拼凑出版也不是不可能.作为一个免费的读者我只能仅仅感谢你的劳动了.
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-6-25

回复 使用道具 举报

签到天数: 14 天

发表于 2009-8-28 07:27 | 显示全部楼层
谢谢你的无私奉献*d:1*  这书要有好几年经验的人才会有更深的体会的
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-3-9

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-28 08:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主无私贡献,
祝楼主愉快!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-1-2

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-28 08:54 | 显示全部楼层
一回来就看到你 真高兴
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2008-1-24

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-28 10:19 | 显示全部楼层
谢谢你的无私奉献
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-2-17

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-28 14:28 | 显示全部楼层
非常感谢

[ 本帖最后由 草堂春睡足 于 2009-9-2 15:31 编辑 ]
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-7-31

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-28 17:29 | 显示全部楼层
感谢张大侠的付出
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-6-1

回复 使用道具 举报

签到天数: 2 天

发表于 2009-8-29 16:57 | 显示全部楼层
感谢                                                       。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2005-2-25

回复 使用道具 举报

签到天数: 2 天

发表于 2009-8-29 21:08 | 显示全部楼层
非常感谢,译者,楼主的劳动,我们免费享受果实了!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2006-1-22

回复 使用道具 举报

发表于 2009-8-30 01:35 | 显示全部楼层
首先感谢你!
还要祝福你,找到自己成功的路,真诚祝福你!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2005-9-18

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-5 12:14 | 显示全部楼层
*d:1* *d:1* *d:1* *d:1* *d:1*
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2005-6-8

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-6 21:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主无私贡献:)

祝楼主愉快!:*19*:
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2005-12-15

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-8 17:05 | 显示全部楼层
:*19*:   

張老師 ,您辛苦了,非常感謝您
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2008-1-8

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-9 23:00 | 显示全部楼层
谢谢铁兄!我等当向您学习!致敬!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2006-7-5

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-10 02:48 | 显示全部楼层
very really nice
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-9-10

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-13 18:21 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享!!!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2009-4-22

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-13 22:31 | 显示全部楼层
辛苦了,从以前您翻译的《克罗谈期货交易策略》上来看,翻译得非常好!金融理念和语言艺术的完美结合,相信您会成功的!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-3

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-14 14:42 | 显示全部楼层
谢谢楼主*d:1*
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2007-11-4

回复 使用道具 举报

发表于 2009-9-14 16:56 | 显示全部楼层
嗯,我也来感谢下
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-11-11

回复 使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

本站声明:1、本站所有广告均与MACD无关;2、MACD仅提供交流平台,网友发布信息非MACD观点与意思表达,因网友发布的信息造成任何后果,均与MACD无关。
MACD金融网(1997-2016)官方域名:macd.cn   MACD金融网校(2006-2016)官方域名:macdwx.com
值班热线[9:00—18:00]:020-85551719   24小时网站应急电话:18292674919
找回密码、投诉QQ:89918815 友情链接QQ:95008905 广告商务联系QQ:17017506 电话:18292674919
ICP证: 粤ICP备05022117 中华人民共和国增值电信业务经营许可证:粤B2-20070280 茂名市网警备案编号: 4409023010508
安全联盟

粤公网安备 44010602000651号

举报|Archiver|手机版|MACD股票论坛 ( 粤ICP备05022117   

GMT+8, 2017-7-26 10:49 , Processed in 0.063649 second(s), 13 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表