《进场和出场——参观16间交易室》1-7 章 -------------中英对照版word文档
来自：MACD论坛(bbs.macd.cn)
作者：左扭右扭
浏览：23195
回复：161
You are about to meet 16 private traders. Some trade for a living, while others are still at semiprofessional level, clawing their way to the upper rung. These men and women live in different countries, trade different markets, and use different methods, but all share several traits - most importantly their dedication to trading. They are utterly serious about their work, while most amateurs, who supply the bulk of their winnings, are chasing the excitement of an adrenaline rush.
你会遇到16位个人交易者。其中一些人已经是以交易为生了，其他人还是半个专业人士，正在往上爬。这些人在不同的国家生活，在不同的市场交易，使用不同的方法，但是他们都有共同的特点——最重要的就是对交易的执着。虽然大部分都是业余选手，他们都对交易非常认真，都在追求交易的刺激，都想赢。
The people you are about to meet have generously agreed to describe their methods and show their actual trades. Why would they do that? Why would a person who knows how to trade talk to anyone instead of keeping his or her mouth shut and grinding out profits in silence?
你将会遇到的这些人都同意描述他们的方法和实际的交易。他们为什么要这么做？为什么知道如何交易的人还要和别人讨论他们的交易呢，自己安静地赚钱不是更好吗？
The secret of trading is that there is no secret. There is no magic formula you can buy or steal and plug into your computer to automatically make money. Success is based on discipline, hard work, and a bit of flair. These traders know that their success will not be diminished by the success of others, which is why they are willing to show you what they do. Also, many have traveled a hard road and feel kind toward beginners.
交易的秘诀就是没有秘诀。这个世界上并没有神奇公式，你买不到，也偷不到，更不会装在电脑上能自动赚钱。成功建立在纪律、努力和一些天资的基础上。这些交易者明白别人的成功不会消灭他们的成功，所以他们愿意告诉你他们是怎么做的。另外，很多人走了一段很艰难的路，现在感觉自己还是新手。 | 
[复制链接]
陕ICP19026207号—2 陕ICP备20004035号
发表于 2012-4-24 11:15
提升卡
变色卡
千斤顶
楼主
