chivyu
发表于 2007-2-24 21:15
《股票作手回忆录》Word完美版(2007年2月)
《股票作手回忆录》Word完美版(2007年2月)，24章完整版。
根据Reminiscences of a Stock Operator,
75th Anniversary Edition,by Edwin Lefèvre,
November 1997, Wiley，
原文一共24章,本译文采用24章的体制。
最新的插图版是22章，中文版已经在国内出版：
股票作手回忆录(上海财经大学出版-华安基金翻译)---特此推荐.
本译文来源于两部分:
1-17章源于网上电子版的《股票作手回忆录》；
18－24章来源于海南版的《股票作手回忆录》(台湾真如先生翻译)。
相对来说，
1-17章的翻译语言流畅，忠实原著，是相当不错的翻译，可惜原文不完整；
18－24章翻译水平不够忠实原文，语言尚可。
回复一下，立此为证！
----------------------------------------
股票作手回忆录【英文版】(75th 周年纪念版)
Reminiscences of a Stock Operator,
75th Anniversary Edition.
http://bbs.macd.cn/thread-1092511-1-1.html
----------------------------------------
[ 本帖最后由 chivyu 于 2009-7-13 20:04 编辑 ]
ymmzywssd
发表于 2007-2-25 10:45
股票作手回忆录
chmp
发表于 2007-2-25 19:44
股票作手回忆录,经典书籍，百读不厌，谢谢提供！
阿图
发表于 2007-2-25 22:08
谢谢。
square777
发表于 2007-2-25 22:11
谢谢分享
小林子丹
发表于 2007-2-25 23:28
谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!
花儿结
发表于 2007-2-27 11:06
谢谢分享
cyccc
发表于 2007-2-27 22:31
辛苦了～！谢谢
cyzpp
发表于 2007-2-27 23:03
回复 #1 chivyu 的帖子
送上几分谢意。
我心依然依然
发表于 2007-2-28 09:50
一直再等，谢谢！
我已打印出来装帧了，感谢楼主！
xs168
发表于 2007-2-28 09:52
好书。谢谢
tatata20
发表于 2007-2-28 16:49
ddddddddddddddddddddddddddddddd
学习再学习
发表于 2007-3-5 18:53
辛苦了！谢谢 !!!
h0penice
发表于 2007-3-12 12:30
谢谢
rencom20108363
发表于 2007-3-12 17:16
好东西，一定要顶！！
股谈神话
发表于 2007-3-12 23:29
好东西，百看不厌
zf87
发表于 2007-3-14 19:22
辛苦了～！谢谢
不易之易
发表于 2007-3-14 19:38
谢谢分享，真不错
yuyuer0
发表于 2007-3-28 11:07
多谢分享
maximomo
发表于 2007-3-28 11:33
好书, 学习一下
页:
[1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10