amkr1015 发表于 2005-2-12 10:44

英语互助

Whether you are a long-term investor or a trader, the Russian equities market presents evident opportunities. The operations can be conducted in local currency (rubles) or hard currency at the client’s choice.
请教：“trader”究竟与“long-term investor ”有什么区别？

tomsh 发表于 2005-2-12 21:48

即所谓的投机和投资的区别，本质上一个是risk lover，一个是risk averser

hylt 发表于 2005-2-12 23:23

investor：分红
trader：套利

sl 发表于 2005-2-16 11:00

在线英文字典、词典、辞典、查字典大全

http://www.hjenglish.com/doc/trans/108_819.htm

sl 发表于 2005-2-16 11:05

trader

a person whose business is buying and selling or barter: as a : MERCHANT b : a person who buys and sells (as stocks or commodities futures) in search of short-term profits

sl 发表于 2005-2-16 11:07

investor

Main Entry: 2invest
Function: verb
Etymology: Italian investire to clothe, invest money, from Latin, to clothe
transitive senses
1 : to commit (money) in order to earn a financial return
2 : to make use of for future benefits or advantages
intransitive senses : to make an investment
- in·vest·able/-'ves-t&-b&l/ adjective
- in·ves·tor/-t&r/ noun

amkr1015 发表于 2005-2-16 12:08

谢谢上面各位朋友！！

hiker838 发表于 2005-2-25 01:08

同意上面各位的解释。
页: [1]
查看完整版本: 英语互助