- 金币:
-
- 奖励:
-
- 热心:
-
- 注册时间:
- 2009-12-19
|
|
楼主 |
发表于 2009-12-20 15:08
|
A nitpicker who obsesses over each dime is too tense to live with market risks. A daydreamer who cannot do simple arithmetic on the run becomes lost whenprices change rapidly.
对每一分钱都斤斤计较的人,由于过分敏感,无法承受市场风险。一个只会做梦,却不会数学的人,在价格变化太快时也会亏损。
In addition to discipline, risk tolerance, and ease with numbers, successful trading requires 3 M’s - Mind, Method, and Money. Mind means developing psychological rules that will keep you calm amidst the noise of the markets. Method is a system of analyzing prices and developing a decision-making tree. Money refers to money management, which means risking only a small part of your trading capital on any trade; think of the way a submarine is divided into many compartments so that it won’t sink if one section becomes flooded - you have to structure your account this way. Psychology, trading tactics, money management - you can learn these skills.
除了有纪律,承受风险和对数字敏感,成功地交易还需要3个M——思想,方法和资金。思想意味着形成心理原则,以避免市场的噪音。方法就是分析价格,形成决定的系统。资金就是指资金管理,意味着每笔交易只亏损非常少的资金。想象一下潜水艇,被分成了很多舱,就算一个舱被淹了,潜水艇也不会沉——你的账户也要这样处理。心理,交易战术和资金管理——你能学会这些技术。
How long will it take you to become a competent trader and how much will it cost? What rules do you set, what methods do you use, and how do you split your trading capital? What should you study first, second, and third? What markets should you trade, and how much money can you expect to make? If these questions interest you, you picked the right book.
多久才能成为优秀的交易者?成本是多少?需要什么原则?需要什么方法?如何分配资金?首先学什么,其次学什么,最后学什么?交易什么市场可以赚到多少钱?如果你对这些问题感兴趣,那么你找对了书。
You can succeed in trading. It has been done before, and it’s being done right now, today, by people who started from scratch, learned to trade and are making a good living at it. The best ones make fortunes. Others fail, out of ignorance or lack of discipline. If you work through this book, ignorance will not be a problem, and you will hear me yell at you again and again, pointing you towards disciplined, responsible, professional trading.
你可以交易成功。过去有人成功了,现在也有人成功。他们刚开始时也是跌跌撞撞的,学习以后,现在也能以交易为生了。最好的人已经创造了财富。也有一些人失败了,原因是没有纪律。如果你能看完本书,你是不会那么粗心的,你会听见我一次又一次地对你大喊大叫,叫你遵守纪律,负责任,专业地交易。
Trading is a journey of self-discovery. If you enjoy learning, if you are not scared of risk, if the rewards appeal to you, if you are prepared to put in the work, you have a great project ahead of you. You will work hard and enjoy the discoveries you’ll make along the way.
交易是自我发现的旅行。如果你喜欢学习,如果你不怕风险,如果你喜欢回报,如果你决定专心工作,你的前途伟大。你将会努力工作并享受旅途上的发现。
I wish you success. Now let us begin.
我希望你成功。让我们开始吧。 |
|
|