一个有关主宰时间因子探索的故事

xingjw

Major conjunctions (of the planets, where two superior to earth orbitplanets appear to be in the same spot in the sky) are very important in theconsideration of world events, and in all mundane affairs. Used in connectionwith the solar ingress charts, they serve as focal points of the greatestinfluence, and reveal the cosmic forces radiating Upon the earth. "The oldastrologers placed GREAT importance upon the conjunction of Jupiter and Saturn,and rightly since this conjunction involves the two largest bodies of our solarsystem.

主要行星的会合（这里两颗行星相对于地球轨道的位置在天球上看上去就像在同一个点上）对世界大事的考虑和所有的世俗事务都非常重要。与太阳始入表结合使用，它们作为最大影响的中心，揭示了辐射到地球上的的宇宙力量。古代占星家认为木星和土星的会合极为重要。因为这次会合关系到太阳系中最大的两个行星。

It has always seemed that the conjunction of these two planets has had thegreatest influence and significance upon the course of world affairs. The lifeof the Influence of these great conjunctions upon world affairs and Individualsremains in force until the next conjunction of the same pair of planets.

一直以来，这两个行星的会合对世界大事的进程影响最大，意义最重要。这些重要的行星会合对世界大事和个人的影响会一直持续到同样两颗行星再次会合为止。

THE TIME FROM ONECONJUNCTION TO THE NEXT CONJUNCTION OF THE SAME PAIR OF PLANETS MAY BECONSIDERED AS A 'CYCLE'. Major conjunctionswhen considered in the light of Cycles MEASURE periodical historical events, orthe epochs in the changing world conditions, and even the rise and fall ofcivilizations.
从一次土木行星会合到下一次同样两颗行星会合的时间被认为是一次循环（20年）。在这些时间循环过程中的主要行星会合可以预测周期性的历史事件、或者世界环境改变的新时代，甚至文明的兴盛和衰败。

xingjw

对于古人而言另一个非常重要的循环是木星－土星的第三个20年循环。对他们来说，这个循环是所有循环中最重要的，他们怀着极大的兴趣观察它。木星－土星循环（从会合点“0”到会合点“0”）平均要花19.859年完成一次。下一次会合的位置比之前会合的位置要前进大约黄道经度123度。经过三次这样的循环，经历59.577年，每次前进黄道经度123度形成360度的圆再加大约8.93度。这被称为木星－土星的一级再现循环（平均值已经给出）。

xingjw

这对古人来说非常重要，因为现在发生的行星会合非常接近于它们大约60年前发生的会合的黄道点位。60年循环是古人谈论很多的一个循环。在我看的古老的占星著作里面到处都能看到古人确实对60年循环高度重视。

“一级再现循环”对我来说是新名词。我以前读到过这个名词，但从来就不明白。我在查找更多的有关“一级再现循环”的信息的同时，我发现木星在回归年（从春分点到春分点）的时区（按平均算）是11.858年，土星是29.42年，天王星是83.75年。

我进一步查找列在占星百科全书上的这些周期，我发现了更多的信息。举个例子，（这里提到的所有的周期数值都是平均值）。木星－土星19.859年循环中从会合到相对（即从0度到180度）的时间为9.93年（近似10年）；土星－天王星循环中从会合到相对的时间为22.68年（近似22.5年）。

我花了很长时间才清楚地明白江恩的每个时间周期的本质是行星。我再次感到无比兴奋的原因是我又一次体会到那个美妙的东西——领悟。现在已经是1983年春天了。我足足花了四年漫长和痛苦的时光去探索江恩的时间周期。
it took me so long to clearly see that each and every one of Mr. Gann’stime cycles and time periods were planetary in nature. The reason I feltoverwhelmed again was that I had experienced that wonderful thing again-INSIGHT. It was now Spring of 1983. It had taken me four long and painful yearsof searching to see what his time cycles were.

xingjw

在期货教程第五章第64页（新版和旧版的页码会有差别），江恩说：“在判断市场走势时，时间是最重要的因素，因为未来是过去的重复，所有的市场走势都在经历和某些过去时间周期相关的时间。研究时间周期和周期的变化，将让你确信谷物市场在以前相同周期的相同时间周期里如何重复相同的价位。通过时间周期能够预测谷物市场，大的时间周期是最重要的，因为它们记录了最高或最低价的周期。这些周期是：90年，82-84年，60年，45年，30年和20年。”

Well, I was really excited, I had seen these cycles of Mr. Gann’s. This wasa big step for me. I knew that if the ancients called Jupiter-Saturn the"markers of time" or chronocrators that Mr. Gann certainly shouldhave looked at the Jupiter-Saturn cycle as an indicator of time cycles thatwould repeat. Then in following my approach of tracking his comments back intime from the last period of his life to the first period of his business life,I found what I had always read in his material, the mention of Jupiter andSaturn and their aspects to each other.

好了，我真的很兴奋，我已经看到了江恩的这些时间周期。这对我来说是跨出了一大步。我知道如果古人称木星和土星会合周期为“时间标志”或时间统治者，那么江恩当然会把木星和土星的会合周期看作重复的时间周期的指示器。之后按照我的方法，跟踪从江恩一生的最后阶段到他从事交易生涯的开始阶段这段时间江恩的说法，我发现了我一直在读的江恩著作中所提到的木星、土星和木星和土星的相位关系。

xingjw

See my Appendix II in the back of my booklet. Read that Appendix now please. SEE IT? It’s been there all the time I've, read in the one of the last letters he wrote, dated January 18, 1954, that it is the "power of Saturn and Jupiter aspects, working out time that causes the major changes of trend in soybeans. I’ve read this letter over and over during the last 3 years but I would not or could not see what I was reading. Look back to the earliest documents that I have managed to acquire.
看本书后面的附录II，对，请现在就看，看到没？它一直就在那儿。我已经读过江恩在1954年1月18日写的最后一批信件中的一封，内容是“土星和木星相位关系的力量，作用于时间上，产生了大豆市场的主要趋势变化。这三年来我一直反复读这封信，但我无法理解我看的东西。现在回头看看我早期设法获得的资料。


They are in the same Appendix II. They are 4 pages of his "METHOD FOR FORECASTING THE STOCK MARKET" SEE IT? It’s been there all the time. He says that "7" is the basis of time and that "7" is ruled by Saturn. He also says that the most important time cycle is the 20-year cycle. He also says that the next major cycle is 30 years, which is caused by the planet Saturn. SEE IT? He says the same thing from his earliest writings to his last writings. Saturn and Jupiter.
它们都同样在附录II中。它们是“预测股票市场的方法”的4页内容，看到没？它一直就在那儿。江恩说“7”是时间的基础，并且“7”由土星主宰。他还说最重要的时间周期是20年时间周期。他还说下一个主要时间周期是30年，这个周期由土星产生，看到没？在他早期的著作到晚期的著作都说了同样一件事情，那就是土星和木星。

xingjw

我现在知道我终于明白了江恩的时间周期。而且我还发现它们和自古以来所有占星师使用的时间一样。但是它还是没有告诉我江恩是如何使用它们的，它也没有告诉我什么是主宰时间因素和江恩如何使用主宰时间因素。我说知道的一切是我已经具备了确定江恩一生谈论的时间周期的知识。它们的确不是占星术，它们实际上是天文学。如果我不是被我的“心态”所蒙蔽，我很早就会知道这些基于自然现象的时间周期。没有其它的答案，因为行星的运动（当然这里我主要指太阳、地球和月亮的关系）是我们计时的一切基础。现在，我需要发现或明白的是江恩使用他的时间周期的方法，然后尽力确定他经常谈论的主宰时间因素。

1983年晚春的一天，也就是我的故事发展到目前的第六章的同时， 我正在看标题是简简单单的“预测”两个字的江恩教程的一个旧副本。这篇教程写于1935年11月，有个人在我1980年参加的一个江恩研讨会上给了我这本副本。我一直阅读我所有的江恩资料，目的我之前已经告诉了你，就是从时间上追溯江恩的思路，看看他说的东西有没有任何的不一致的地方。我看到他把60年时间周期称为主宰时间周期（MASTER TIME PERIOD）。

这份资料我以前读过好几遍，但我从来没有重视过它，因为它是用来预测股票，而我已经告诉过你我是如何看待股票的。我是一个期货交易者，并且江恩在期货教程里强调90年周期是伟大（GREAT）的周期。当然你明白的，我从未重视过它，因为我前面谈了很多的“心态”问题。 现在我知道了古人是如此重视60年周期，于是它立刻吸引了我的注意。此外，当我阅读江恩在1939年8月写的预测教程，我发现它和当今的股票教程一词一句完全一样，而我注意到我读的江恩在1935年写的教程却有所不同。

但是，有个内容真的引起我的注意，那就是江恩在教程的F-9页描述的关于如何建立“主宰预测图表”的内容。这个内容由于我的“心态”，我以前从来没有注意过，那就是江恩的整个图表中，对时间周期的计算是从以“1”结束的一年开始。而其它一切图表却是从“0”开始的。当我查看书后附录中的星历表（里面是1800年到2000年主要行星会合的时间列表）的时候，我知道答案会在下面。

在我的星历表中，我看到木星和土星会合的时间是1861年10月21日，1881年4月18日，1901年11月28日，1921年9月10日，1940年的8月8日和10月20日和1941年的2月15日（三次会合），1961年的2月19日，1981年的1月1日和3月8日和2000年的5月26日。

我的朋友啊，我突然感到莫名的激动，我的心突然水晶般的透亮，整个人充满了生机，我意识到我正在看的就是那个难以捉摸的，富有传奇色彩的，多少人热衷追求的“主宰时间因子”。 花费我4年时光和大量金钱的痛苦而代价高昂的探索现在终于有了结果。而让我震动的原因是自从1980年夏天我就拥有了这份资料这一事实。原来这个让我花费大量金钱想从“我的朋友”那里买来，但他却没能给我的主宰时间因子我竟然早就有了。

xingjw

xingjw 发表于 2014-6-29 14:55
我现在知道我终于明白了江恩的时间周期。而且我还发现它们和自古以来所有占星师使用的时间一样。但是它还是 ...

《一个有关主宰时间因子的故事》已经说得非常清楚，什么是主宰的时间因子。当一个人积累的知识足够多，他就能理解作者真正要表达的意思。

下面引用的部分来自于这本书的附录IV的内容，《主宰时间因子与数学预测规则》，这篇江恩经典的教程。

xingjw

FORECASTING
::::::::::::::::::::::

Every movement in the market is the result of a natural law and a Cause which exists long before the Effect takes place and can be determined years in advance. The future is but a repetition of the past, as the Bible plainly states:
市场中的每一个运动都是自然法则和早已长期存在原因导致的结果，可以提前许多年被确定。未来只不过是过去的重复，正如《圣经》明白指出过的：
"The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done, and there is no new things under the sun." Eccl. 1:9
“已有的事，后必再有。已行的事，后必再行。阳光下并无新鲜事。”-《圣经-传道书1:9》。
Everything moves in cycles as a result of the natural law of action and reaction. By a study of the past, I have discovered what cycles repeat in the future.
任何周期性运动都是自然法则作用和反作用导致的结果。通过研究历史，我发现了在未来重复的时间循环。

xingjw

主要时间循环
There must always be a major and a minor, a greater and a lesser, a positive and a negative. In order to be accurate in forecasting the future, you must know the major cycles. The most money is made when fast moves and extreme fluctuations occur at the end of major cycles.
世间存在着主要和次要，较大和较小，正向与负向之分的各种循环，所以为了准确地预测未来，你必须了解主要循环。那么在主要周期结束时出现的快速而又极端的波动，就是你赚钱最多的时候。

I have experimented and compared past markets in order to locate the major and minor cycles and determine what years in the cycles repeat in the future. After years of research and practical tests, I have discovered that the following cycles are the most reliable to use:
为了确定主要和次要的时间周期，并确定未来会重复循环哪些年份，我已做了大量的试验并对比了过去的市场。经过多年研究和实践考察之后我发现了下列最为实用可靠的周期。

xingjw

GREAT CYCLE – MASTER TIME PERIOD – 60 YEARS:
伟大的循环—主宰的时间周期—60年

This is the greatest and most important cycle of all, which repeats every 60 years or at the end of the third 20-year Cycle. You will see the importance of this by referring to the war period from 1861 to 1869 and the panic following 1869; also 60 years later – 1921 to 1929 – the greatest bull market in history and the greatest panic in history followed. This proves the accuracy and value of this great time period.
这是最大和最为重要的周期，它每经60年，即在第三个20年周期结束时重复一次。你可从始于1861年至1869年的战争时期及其后的恐慌； 以及60年后始于1921到1929年的这个有史以来的最大的牛市及随之而来的最大的恐慌中看到这个最大周期的重要性，其精确性及价值从而得到有力证明。

PS. 江恩说60年的循环是所有时间循环中最伟大最重要的循环，它等于3个土木20年循环。注意江恩提到的1921-1929正是1861-1869年的60年大循环时间周期。通过这里案例，我们就可以理解为什么江恩特别重视从1861开始的20年的时间周期。

xingjw

50-YEAR CYCLE: 50年循环
A major cycle occurs every 49 to 50 years. A period of "jubilee" years of extreme high or low prices,lasting from 5 to 7 years, occurs at the end of the 50-year cycle.
每49到50年就会出现一个主要的循环。“五十周年纪念”的极限高点或低点价格—持续5到7年，将在50年循环结束时出现。

"7" is a fatal number referred to many times in the Bible. It brings about contraction, depression and panic. Seven times "7" equals 49, which is shown as the fatal evil year, causing extreme fluctuations.
“7”是圣经里多次提及到决定性的数字，它致使经济紧缩，萧条和恐慌。7乘以7等于49，49通常被看作是引起极限波动的注定性灾难年份。

xingjw

30-YEAR CYCLE: 30年循环
The 30-year cycle is very important because it is one-half of the 60-year cycle or Great Cycle and contains three 10-year cycles. In making up an annual forecast of a stock, you should always make a comparison with the record 30 years back.
30年的时间周期非常重要，因为它是60年巨大周期循环的一半时间。它包含三个10年周期。在对某只股票进行年度预测时，你始终要对比其前30年的走势。

PS. 30年循环等于12*30=360月，因此30年循环是非常重要的时间循环，它等于土星的轨道周期，注意江恩特别重视的行星的天文周期，这里30年并不是精确的时间数字。

20-YEAR CYCLE: 20年循环
One of the most important Time Cycles is the 20-year cycle or 240 months. Most stocks and the averages work closer to this cycle than to any other. Refer to analysis of "20-year Forecasting Chart" given later.
20年周期或240月周期是最为重要的时间循环之一。大多数股票和平均指数相对于其它周期来说更加接近这个数字。参阅后面给出的“20年预测图表”分析。

PS. 20年循环代表了一次土木会合的时间周期，20年的时间循环与60年的时间循环都非常重要，这是江恩预测未来使用最多的时间循环。

xingjw

15-YEAR CYCLE: 15年循环
Fifteen years is three-fourths of a 20-year cycle and most important because it is 180 months or one-half of a circle.
15年是20年周期的3/4，同时由于它是180个月和圆的1/2，因此极其重要。

10-YEAR CYCLE: 10年循环
The next important major cycle is the 10-year cycle, which is one-half of the 20-year cycle and one-sixth of the 6-year cycle. It is also very important because it is 120 months or one-third of a circle. Fluctuations of the same nature occur which produce extreme high or low every 10 years. Stocks come out remarkably close on each even 10-year cycle.
下一个重要循环是10年周期，它是20年周期的1/2，60年周期的1/6。因为是120个月或圆的1/3，因此非常重要。这个周期每10年引发同性质的波动以及极限高低点。股票的价格平均相隔10年左右周期出现循环。

xingjw

7-YEAR CYCLE: 7年循环
This cycle is 84 months. You should watch 7 years from any important top and bottom. 42 months or one half of this cycle is very important. You will find many culminations around the 42nd month. 21 months or ¼ of this cycle is also important. The fact that some stocks make top or bottom 10 to 11 months from the previous top or bottom is due to the fact that this period is one-eighth of the 7-year cycle.
7年循环相当于84个月。你应该关注始于任何重要顶部和底部的7年周期。这个循环的1/2即42个月非常重要。你将在第42个月附近找到很多组合。这个循环的1/4即21个月也重要。某些股票在距离之前顶部或底部的10到11个月处见顶或见底的事实主要归结这个7年循环的1/8周期。

There is an 84-year Cycle, which is 12 times the 7-year Cycle, that is very important to watch. One-half of this cycle is 42 years – ¼ is 21 years, and 1/8 is 10 ½ years. This is one of the reasons for the period of nearly 11 years between the bottom of August, 1921 and the bottom of July, 1932. A variation of this kind often occurs at the end of a Great Cycle or 60 years. Bottoms and tops often come out on the angle of 135 degrees or around the 135th month or 11 ¼-year period from any important top or bottom.
84年的循环是7年的循环的12倍，对于留意行情的变化极其重要。这个循环中的1/2是42年，其1/4是21年，1/8是10-1/2年。这就是1921年8月的底部距离1932年7月的底部接近11年周期的原因之一。这种变化经常出现在大的时间周期或者60年的结束时期。底部和顶部经常出现在始于任何重要顶或者底部的135°或第135个月，即11-1/4年附近。

5-YEAR CYCLE: 5年循环

This cycle is very important because it is one-half of the 10-year cycle and ¼ of the 20-year cycle. The smallest compete cycle or work-out in a market is 5 years.
因为这是10年循环的1/2，且是20年循环的1/4，因此显得非常重要。5年周期是市场中运行的最小的完整周期。

MINOR CYCLES: 次级周期
The minor cycles are 3 years and 2 years. The smallest cycle is one year, which often shows a change in the 10th or 11th month.
小周期是指3年和2年。最小的循环是1年，行情通常在第10或者第11个月就会出现变化。

xingjw

翻译《一个探索主宰时间因子故事》的第7章是一个非常艰苦的工作，作者也说这一章写得异常艰辛，读者要想理解作者要表达的意思更是艰辛。网络里有STU先生翻译的开头一部分译文但是没有找到后续的译文，这一章主要详细解读了江恩是如何使用主宰时间因子进行年度预测的文字。由于各种各样的原因，《一个探索主宰时间因子故事》的第7章的译文一直是一个至今悬而未决的不完整的部分。没有人不做好准备就能够学到知识，学习如何使用主宰的时间因子也是同样的过程。

过去由于种种原因一直没有着手开始翻译第7章，目前条件和时机都已成熟了，现在终于可以完成未完成的工作了。

hongyangyang2

yckk 发表于 2013-12-17 17:53
自然法则----->时间(因子)
波动法则----->空间(波动率)

时间与空间的关系你还没有谈到？？？

xingjw

xingjw 发表于 2014-6-30 16:03
翻译《一个探索主宰时间因子故事》的第7章是一个非常艰苦的工作，作者也说这一章写得异常艰辛，读者要想理解 ...

这里顺便推荐一本正版的江恩的小册子，《在亏损之前学习以及根据时间循环预测》，这本书可以在亚马逊网站买到，这本书是了解江恩主宰时间因子预测方法，最佳的或许也是唯一可靠的历史资料。

书名：《Learn Before you Lose and Forecasting By Time Cycles》

xdpkpk

老大 英文的啊。。。

xingjw

xdpkpk 发表于 2014-7-1 10:43
老大 英文的啊。。。

如果江恩理论都是不需要付出一点努力和学费都可以轻易掌握的交易理论，那么人人都是市场交易的行家了。《Learn Before you Lose and Forecasting By Time Cycles》这篇是我看到过关于江恩本人时间循环最好的一本小书了，它的内容不多，几乎1个小时就可以读完。

但是要明白其中的规则可能还需要做大量的数据回溯和验证，这本书的内容在《一个探索主宰时间因子故事》的第7章做了非常详细的解读。

seeplay

外文是盲点,期待老大翻译一下