搜索
由繁至简的炒股秘籍股票配资送值得信赖我出资你炒股赚大钱自己操盘配资财源滚滚
楼主: 金融寡头

《交易策略百科全书》翻译专帖!

[复制链接]
发表于 2004-8-13 11:05 | 显示全部楼层
butterworth 只能这样翻译. 因为这是一种算法, 或者说数据处理方法. 数字信号处理, 电子电路中经常用到这样的滤波器设计.
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-3-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:10 | 显示全部楼层
Originally posted by amkr1015 at 2004-8-13 10:58:

HYLT朋友的建议好!最好先把附录的INDEX,但我的铅笔写的目录翻译初稿已经差不多了,希望有人先翻译INDEX,我也可以校正目录译法!
目录或者INDEX的翻译有些情况下要先看文章内容,如何才能够放心下笔,所以很 ...

是啊,INDEX的难度其实很大,看来只能由你亲自辛苦了。译正文的过程中,大家可能还会发现INDEX译本有需要修改的,到时再统一修改。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2001-7-5

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:10 | 显示全部楼层
Originally posted by chdzhu at 2004-8-13 11:05 AM:
butterworth 只能这样翻译. 因为这是一种算法, 或者说数据处理方法. 数字信号处理, 电子电路中经常用到这样的滤波器设计.

好的!就这样翻译了!
我们的这个帖子太好了!可以学到很多知识啊!希望能长期存在下去!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-10-14

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:14 | 显示全部楼层
Originally posted by hylt at 2004-8-13 11:10 AM:

是啊,INDEX的难度其实很大,看来只能由你亲自辛苦了。译正文的过程中,大家可能还会发现INDEX译本有需要修改的,到时再统一修改。

好的,我来干!但要给我点时间,近来“颈椎间盘突出”时常折磨我,所以要化时间物理治疗。
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-10-14

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:19 | 显示全部楼层
我也可以帮你完成部分索引的翻译.
遇到拿不准的词, 我建议跳过, 在翻译稿中原样照抄, 然后贴上来大家讨论. 这样可以加快 INDEX 的翻译速度.
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-3-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:28 | 显示全部楼层
我也来了,
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:34 | 显示全部楼层
I found there are 7 pages in INDEX. Why not 1 page/person? Everybody can work now.
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-3-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 11:38 | 显示全部楼层
Originally posted by tang2008 at 2004-8-13 10:37:
我也想报个名!:)

OK
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2001-7-5

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:13 | 显示全部楼层
请所有的现在已经愿意参加的朋友在本帖明确签到,这有利于管理啊!
每人也要留下EMAIL的地址,这样利于联系方便!
我的地址:mystocks1@citiz.net
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-10-14

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:24 | 显示全部楼层
我的地址:quillen@126.com
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:30 | 显示全部楼层

dictionary

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:31 | 显示全部楼层

dictionary

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:34 | 显示全部楼层

dictionary

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 12:36 | 显示全部楼层

dictionary

This is better,I think.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 13:11 | 显示全部楼层
索引

A

自然与人工系统中的适应性,(霍兰德),257
自适应移动平均线, 111,112
ADX 趋势滤波器
        突破模型, 102-104
        移动平均模型,131
人工智能 (参见基因算法,神经网络)
亚历山大,柯林,113
所有历史年份回溯技术   all-past-years technique 158
解析,39
解析优化器,39,40,48
退火,38
年风险收益比,15,60
阿贝尔,杰拉尔德 133
人工智能 (参见基因算法,神经网络)
占星术,179 (参见月亮和太阳周期)
作者总结,353-363
平均方向移动指数 (参见 ADX 趋势滤波器)
平均真正范围 86
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2004-3-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 13:26 | 显示全部楼层
Amkr1015, 你的书第6页,第34页打不开。
你的机器上如何?
我的是acrobat reader5.0.
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 13:45 | 显示全部楼层
Originally posted by whitehead at 2004-8-13 01:26 PM:
Amkr1015, 你的书第6页,第34页打不开。
你的机器上如何?
我的是acrobat reader5.0.

我也没有大开,这里应该是张表格或者图。先忽律了它再说!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-10-14

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 13:55 | 显示全部楼层

chdzhu,一点浅见

Originally posted by chdzhu at 2004-8-13 01:11 PM:
索引

A

自然与人工系统中的适应性,(霍兰德),257
自适应移动平均线, 111,112
ADX 趋势滤波器
        突破模型, 102-104
        移动平均模型,131
人工智能 (参见基因算法,神经网络)
亚历山大,柯林,1 ...

1.自然与人工系统中的适应性,(霍兰德),(这是遗传算法的奠基性工作,人名和标题应查专业参考书)
2.基因算法----->遗传算法(,后者是标准说法。)
3。解析---->分析(学)(,这儿是数学术语。)
4。平均方向移动指数 ---》平均动向指数(港) ,平均趋向指数(台)(,通用。)

6。平均真正范围 ----》平均波动幅度(,从原文看,这样好些)

[ Last edited by whitehead on 2004-8-13 at 14:00 ]
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 13:58 | 显示全部楼层
Originally posted by amkr1015 at 2004-8-13 01:45 PM:

我也没有大开,这里应该是张表格或者图。先忽律了它再说!

第6页应是目录的一部分,目录少附录等内容。第34页不知道。

[ Last edited by whitehead on 2004-8-13 at 14:05 ]
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-12-19

回复 使用道具 举报

发表于 2004-8-13 14:06 | 显示全部楼层
whitehead,其他还有打不开的吗?一身冷汗!!
金币:
奖励:
热心:
注册时间:
2003-10-14

回复 使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

本站声明:1、本站所有广告均与MACD无关;2、MACD仅提供交流平台,网友发布信息非MACD观点与意思表达,因网友发布的信息造成任何后果,均与MACD无关。
MACD俱乐部(1997-2019)官方域名:macd.cn   MACD网校(2006-2019)官方域名:macdwx.com
值班热线[9:00—17:30]:18292674919   24小时网站应急电话:18292674919
找回密码、投诉QQ:89918815 友情链接QQ:95008905 广告商务联系QQ:17017506 电话:18292674919
增值电信业务经营许可证: 陕ICP19026207号—2  陕ICP备20004035号

举报|意见反馈|Archiver|手机版|小黑屋|MACD俱乐部 ( 陕ICP备20004035号 )

GMT+8, 2024-3-28 23:25 , Processed in 0.068103 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表