论坛 › 〖艾略特波浪理论研究交流〗 › 中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误

带月荷锄 发表于 2022-7-9 15:32

中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误

格伦·尼利的《掌握艾略特波浪理论》一本非常有价值的波浪技术书，书中“干货”不少，但它被生涩的中文翻译和不负责的校对糟蹋了！如果你要想读懂中文版《掌握艾略特波浪理论》，读者一是要象考古学者研究出土的古籍残本一样，研究性去读；二是你还得有一定的波浪理论基础，否则你读本书可能会是一次云里雾里的飞行。

本人在学习过程中发现该书非常多的错漏，从今天开始，我将陆续公布其中一些明显错漏，供大家参考。

带月荷锄 发表于 2022-7-9 15:33

还有一些将在后面陆续公布

带月荷锄 发表于 2022-7-9 15:34

我也是边学习，边发现的

带月荷锄 发表于 2022-7-9 15:37

欢迎有兴趣的朋友一起交流有关格伦·尼利的《掌握艾略特波浪理论》有关话题

带月荷锄 发表于 2022-7-9 15:38

格伦·尼利的《掌握艾略特波浪理论》中文版，不值得买，简直盗版不如。错漏实在太多了！

明江 发表于 2022-7-9 15:51

价格太贵，......

带月荷锄 发表于 2022-7-9 17:01

明江 发表于 2022-7-9 15:51
价格太贵，......
关键是中文版错漏太多，难以正确理解原意！个人以为，价格问题在其次。

带月荷锄 发表于 2022-7-11 18:47

【中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误 （第3期）】
格伦·尼利的《掌握艾略特波浪理论》一书充满“干货”，表述严谨，技术性非常强。但中文翻译随意删改，错误百出。整本书被糟蹋得不成样子，已经几乎无法阅读了！建议读者不要购买！
前面已经勘误了2期，今天发布第3期勘误。后续还会陆续发布相关勘误内容。主要目的是揭露@山西人民出版社 @舵手图书 这两家出版单位完全没有职业道德，把这样一本面目全非的专业技术书推出来坑害消费者！

带月荷锄 发表于 2022-7-11 18:49

中文版《掌握艾略特波浪理论》整本书被糟蹋得不成样子，已经几乎无法阅读了！建议读者不要购买！

带月荷锄 发表于 2022-7-13 11:21

刚刚又发现一处不可原谅的错乱。
这种书真是误人子弟！

带月荷锄 发表于 2022-7-13 17:49

类似错误真多

带月荷锄 发表于 2022-7-13 17:50

译者增加解释内容却不注明

带月荷锄 发表于 2022-7-13 17:52

形态与型态混用

天边的一朵白云 发表于 2022-7-14 13:40

波浪实战，无出四十二浪。某呼有一篇达文，当年我也曾经打算MACD波浪板讲座，四十二浪的源头在这儿，可惜遇到了浑人。

希望楼主坚持下去。

带月荷锄 发表于 2022-7-14 15:20

@山西人民出版社 @舵手图书 这两家出版单位完全没有职业道德，把这样一本面目全非的专业技术书推出来坑害消费者！中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏之多，几乎无法正常阅读，越读越气，骂娘的心都有了！我就不明白，这样的垃圾出版物，竟然没人管！ ​​​​

对波浪理论没有基础的人看这本中译本，一定会被带偏！

带月荷锄 发表于 2022-7-15 18:54

继续给中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误！中文版实在是沾污了​​​​波浪理论大师格伦·尼利的声誉！原版的《掌握艾略特波浪理论》一直被誉为：“一部伟大的杰作，《掌握艾略特波浪理论》是50年里难得一见的技术分析书。”

带月荷锄 发表于 2022-7-20 17:14

继续勘误！

带月荷锄 发表于 2022-7-20 17:15

本帖最后由 带月荷锄 于 2022-7-20 17:48 编辑

继续勘误

带月荷锄 发表于 2022-7-24 17:50

【中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误 （第8期）】 这本中译本问题实在太多！全书几乎都是机械式翻译，用百度自动翻译都比他们翻译得更顺畅、更准确；书中错别字随处可见，中文水平不及格；还随意漏译、错译、篡改原著。@山西人民出版社 @舵手图书 这两家出版单位，理应本着对消费者负责的态度出来进行相关解释，并采取相应补救措施！但该书出版3年多了，出版单位至今装瞎、装聋！并且该书还在平台上继续出售！

tomyyycn 发表于 2022-7-26 15:01

请问楼主英文版从哪能买到呢

查看完整版本: 中文版《掌握艾略特波浪理论》错漏勘误