《投机艺术》中英对照版word

ranchgirl · 发表于 2009-2-3 23:36

》》napoleon in his campaigns allowed a margin for chance
》》拿破仑的战争就和概率有关

拿破仑在他的战争中就允许（考虑）了概率可能造成的偏差。

ranchgirl · 发表于 2009-2-3 23:42

》》in the “reproof of chance lies the true proof of men.”
》》对概率再次演算的人是真正的人。

对概率的再次证明是对人的真正考验。

ranchgirl · 发表于 2009-2-3 23:51

》》statistics are valuable, hut they must be kept subordinate to a comprehensive view of the whole situation.
》》统计学是有价值的，这样他们可以对状况有个整体看法。

统计学是有价值的，但是他们(统计学)必须服从于整体状况的总的看法。

[ 本帖最后由 ranchgirl 于 2009-2-3 23:52 编辑 ]

ranchgirl · 发表于 2009-2-4 00:01

好书需要认真翻译

zhangyi1974 · 发表于 2009-2-4 14:26

后面的格言是没价值的。本书太短了。

bxdbzs · 发表于 2009-2-4 15:54

感谢！祝牛年大吉大利vv

maxwellzheng · 发表于 2009-2-4 17:16

谢谢楼主及各位高手

fanymm · 发表于 2009-2-12 00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

仁金 · 发表于 2009-2-12 00:30

张兄的热情实在难得.多谢又一力作

mrb63 · 发表于 2009-2-14 21:16

*d:1* *d:1*

ZR2003 · 发表于 2009-2-17 11:23

谢谢，辛苦了！！！*d:1*

antelope_xiao · 发表于 2009-3-28 10:21

Thanks for sharing your translations.

比丘 · 发表于 2009-3-29 21:16

*d:1* 顶谢谢

qinyong1972 · 发表于 2009-3-31 12:29

多谢有心人。*d:1* *d:1* *d:1*

patrickw2006 · 发表于 2009-3-31 16:50

非常感谢,已经下载

投机专家 · 发表于 2009-3-31 21:51

暮然回首，他在灯火栅镧处！

lm888 · 发表于 2009-5-17 09:56

哈哈，有张兄这样的高人，我们有福了。

神之架构 · 发表于 2009-7-1 17:53

谢谢。。。张轶。

sll_yidi · 发表于 2009-7-5 10:45

好书！楼主辛苦了！谢谢分享！:*19*: :*19*: *d:1* *d:1* *d:1*

xiaotumao · 发表于 2009-7-11 21:18

非常感谢啊～～～

		搜索
热搜: macd K线与均线飞狐分时指标共振指标分时橡胶牛股炒股入门

fanymm fanymm 当前离线金币: 奖励: 热心: 注册时间: 2004-6-2 签到天数: 1 天		发表于 2009-2-12 00:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		金币: 奖励: 热心: 注册时间: 2004-6-2 回复使用道具举报