《进场和出场——参观16间交易室》中英对照版word 1-7章

zhangyi1974

《进场和出场——参观16间交易室》中英对照版word 1-7章

来自：MACD论坛(bbs.macd.cn) 作者：zhangyi1974 浏览：13887 回复：81

说明：关于《进场和出场——参观16间交易室》一书的翻译，由于我实在不喜欢，所以我翻译到第7章结尾就结束了。我不再翻译了。







[ 本帖最后由 zhangyi1974 于 2008-12-19 17:01 编辑 ]

av8d

尊重楼主的时间安排

gaomems

这本书感觉不如前面两本，有点像国内的某些看图说话的东东

草堂春睡足

不如帖一下目录或精彩章节我等欣赏一下再定夺如何:*22*:

liuzhenhong

这本是亚历山大·艾尔德<<走进我的交易室>>吗?如果是就别翻了,确实没什么用!!

[ 本帖最后由 liuzhenhong 于 2008-11-17 17:01 编辑 ]

snzhy

是亚历山大·艾尔德<<走进我的交易室>>后续，具体情况没有看到书，但能够翻译是最好的了。:*22*:

chenglaiwen

看了英文的前两章，感觉如果读了埃尔德头两本书，这本就非常有用。他是用自己的方法来衡量另外优秀交易者的交易优劣，就像你自己有了方法以后（比如已经掌握了）再来用它检验练习一样。强烈支持翻译出来！

czyd3

强烈支持翻译出来！

zybb2

对E文不懂，不知道内容如何: :

楼主还是根据其 是否有新意 标准来做决定吧:

zybb2

对E文不懂，不知道内容如何: :

楼主还是根据其 是否有新意 标准来做决定吧:
-----------
不过对楼主前几次译的书 表示衷心的感谢:

詹士

对E文不懂，不知道内容如何

owod

读了<<走进我的交易室>>感觉很空洞没有多大意义（也许是自己的知识不够，没有到理解其精髓的层次:-)
相信亚历山大·艾尔德的其他作品也不会有什么新意的
建议楼主翻译一些资金管理方面的书，自己经历了两次期货的惨败，都是败在资金管理方面，深深的意识到资金管理的重要.
现在，关于交易策略和交易系统的书太多了，内容都是大同小异。
据了解，国内只有一本关于资金管理的书就是《期货交易者资金管理策略》(美)瑙泽·J.鲍尔绍拉（可惜在网上找了很久也没找到电子版）
建议翻译：《商品市场资金管理》弗雷德·格姆著，威早版，1983年。
   《投资者期货资金管理指南》莫顿.S.巴拉兹，期货出版集团版，1984年。
   《商品期货游戏》塔韦尔斯·哈洛和斯通。

最后说一句：喜欢楼主翻译的书，只要是楼主翻译的都会收藏。

zhangyi1974

谢谢楼上所有人的回复。继续等待更多人的意见。谢谢大家。owod：您再看看，最好的资金管理是谁写的。

owod

自己不懂英文,所以了解最好的资金管理书不是很容易的事,但是在约翰.墨菲的<期货市场技术分析>中推荐的参考资料中写到:'尽管在各种期货研究资料中，关于资金管理的方面均未受到足够的重视，但也还有几本书对此有所论述。《商品市场资金管理》（弗雷德·格姆著，威利版，1983年）一书，采用统计学方法，对资金管理的各项原则进行了透彻的研究。关于帐户管理行业的资金管理问题，在《投资者期货资金管理指南》中有精妙的深入介绍。作者是莫顿·S·巴拉兹（期货出版集团版，1984年）。'
这两本书应该是从不同的角度研究资金管理的,我觉得应该是从个人账户和投资公司账户两个角度分别研究的.
<期货市场技术分析>被誉为当代市场技术分析的圣经,约翰·墨菲也因为《期货市场技术分析》的影响而两度获得美国市场技术分析师协会的年度大奖，最近一次是2002年。所以，我觉得他推荐的书一定是好书。
《商品期货游戏》也是他提到的书，但我觉得这本不是主要写资金管理的。

ttuu999

强烈支持翻译出来！

zzm1588

翻译了139面发上来先看看怎么样。

likai0207

楼主，我没看过《进场和出场——参观16间交易室》，能先把英文版发出来看看吗？如果对初学者有用，那建议还是翻译吧，功德无量！
事实上我最想看的还是资金管理类的经典书籍，这类书国内少见却关系投资成败！

tidra

先发英文看啊

草堂春睡足

看了楼上各位的争论，现在我认为楼主应该把它译完!

当然，资金管理也是很关键的一环
看了一下《期货交易者资金管理策略》的介绍，觉得还是很有价值的
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20029783