《交易策略百科全书》翻译专帖！

暗夜龙翔

我来报道~
可以帮忙翻译

hylt

Originally posted by 暗夜龙翔 at 2004-8-18 23:05:
我来报道~
可以帮忙翻译

欢迎，请你先大致看一下该书，然后告诉我你对哪部分的翻译有兴趣，谢谢。

暗夜龙翔

怎么下载来打不开？

tang2008

问个问题，谁有源程序的磁盘啊？这样可以省事很多啊。不然书中代码也不少啊……

tang2008

暗夜：下载以后RAR文件用WinRar解压，PDF文件用Acrobat Reader打开即可。

建议你可翻译关于出场点的那几章。

chdzhu

那估计要买原版书了。

Originally posted by tang2008 at 2004-8-18 08:54 PM:
问个问题，谁有源程序的磁盘啊？这样可以省事很多啊。不然书中代码也不少啊……

amkr1015

Originally posted by 暗夜龙翔 at 2004-8-19 09:06 AM:
怎么下载来打不开？

我已经重新上传了！是单个文件，你再下一次！

kkk888

斑竹看看，第三部分下载后有CRC错误。

domodo

暗夜：下载以后RAR文件用WinRar解压，PDF文件用Acrobat Reader打开即可。

建议你可翻译关于出场点的那几章。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大老,出场点好像只剩下一章没有人翻译吧,麻烦你看清楚再建议.

chdzhu

建议：大家每天翻　１／３　到　１／２　页．这样，两三个月，最多四个月就可以全部完成．每天花的时间也不会太多，我想　１个小时左右就够了．　如何？

hylt

好啊，大家约定一个统一的工作量标准：每天一小时。

amkr1015

INDEX中，我可以干的在哪里啊！

iyang

为什么我看不到

hylt

8月19日版分工表见附件。更新情况：增加amkr1015兄的11章，增加amkr1015和chdzhu共同负责15章，增加amkr1015、chdzhu、hylt共同负责Conclusion。

现在每一部分都已初步分完，请各位努力吧。

继续欢迎新朋友加入，希望更多人参与。

amkr1015

哈哈！厉害啊！我的任务是神经网络！30页啊！要买专业书了。硬啃吧！！！

hylt

呵呵，只有兄上了。听说Wealth-Lab的神经网络模块不错，可以考虑下载试用一下。

amkr1015

Originally posted by hylt at 2004-8-19 09:03 PM:
呵呵，只有兄上了。听说Wealth-Lab的神经网络模块不错，可以考虑下载试用一下。

哈！神经网络方面的翻译没有感觉啊！智能边学边译了！！

tang2008

哈，等你翻译完了，也可以成为专家了！：）

锄大地

一本好书。我早就读了，而且正在使用——测试。
如果有什么需要的地方，也许我能帮你们翻译一点。

金融寡头

来来 一起烩个餐













































-------------------------------------------------------------------------------------
菜

醋味骨

白切鸡

黑椒蟹

麦片炒虾

什果糯米糍
透过那层又薄又烟韧的糯米皮，咬到软滑的鲜忌廉和爽口的水果粒，极富口感。

香芋酥
层层叠叠的酥皮内，浓郁的内馅粉糯而香口。

鳕鱼酥
馅料咸香入味，特别的是外层的圆柱形酥皮夹起来沉甸甸的，吃起来则十分松化。


[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
--------------------
[粤菜渔家庄]
虾酱花腩蒸茄子

烧汁杂菇子姜石蛤

--------------------
川:
天府串串虾

辣子田鸡

坛香肘子

钵钵鸡

冒鳝丝

泡椒凤爪

黄金玉米

铁板碟鱼头
主料：阿拉斯加深海“碟鱼头”。做法：用铁板烧制而成。
特点：此鱼在广州少见，生长在无污染的深海里，肉质细腻鲜嫩，高蛋白、低脂肪，富含锌、钙、铁等多种人体所需的营养成分。

滑子菇炒黄瓜香
　主料：滑子菇、黄瓜香（野菜）。做法：材料出水后炒香。
特点：长在长白山上的野生滑子菇鲜滑营养，黄瓜香碧绿香嫩爽口，且有清热、解毒的作用。

酱大棒骨
主料：精选猪骨棒（每块约500克）、30多种中草药熬制的家传酱汤。
做法：骨棒以汤酱制。特点：色泽亮丽，香气四逸，有强筋壮骨补钙之效，与别处吃到酱骨头很不同。

[img][/img]
[img][/img]
---------------------
中森——豪气午餐
熟吞那鱼班戟
以吞那鱼肉混合沙律和蔬菜，再以特制粉皮包裹并煎熟，吃进嘴里口感软滑。

大正粽
以绿豆、豚肉做馅的大粽子，面上铺上八爪鱼，再淋上鲜蚝汁，风味特别。

东京炒拉面
牛肉、洋葱、青椒、红萝卜、冬菇与拉面炒在一起，再淋上惹味的鲜蚝汁。

朝鲜冷米线
朝鲜风味的辣汁米线，吃起来还有青瓜、玉米、蛋丝，很是特别。

----------------
[鼎香园]
开门红：
分量不轻的大头鱼头上面铺满红辣椒，样子喜庆。吃得满意了，不妨把手制菠菜面放入汤中，吸收汤中精华后再欢畅下肚。

披金戴红：
蟹下的咸蛋黄最受欢迎，不过可别忽视了螃蟹这个主角，它可是只“健壮”而肥厚的肉蟹，经油炸和盐?制成，与绵绵沙沙的蛋黄搭配最出味。

红花萝卜：
红花是藏红花，其药用价值颇高，据说用于醒酒很不赖，里面还有广东人爱吃的白果，是一款颇有新派风范的汤品。

------------------
韩国料理



---------------------
印度菜






----------------------
【嚼江南】荷花宴果然名不虚传
见到紫箫之前的荷花宴推介，于是我都去沙面一试～试完之后发现果然名不虚传！
沙面嚼江南店铺面积不大，但内部装修很别致，应节的真荷花更为小厅多增几分优雅，粉红色甚是养眼～
试了好几个荷花宴菜式，多以莲藕、莲子为主要材料，师傅的刀工同调味很棒，我从来没想过莲藕莲子也可以这么好味道
这里价钱比较不便宜，不过味道真的很不错，所以食客也不少。喜欢的朋友真的要在荷花不再盛开之前到这里试试了

莲香惜玉（甜菜莲子扣肉），虽然肥但我都食左四件啊，好味道！


花开并蒂（香水莲沙律）

                       
丝丝入扣（荷香手撕鸡）睇唔出係鸡，仲要係好滑嘅～

                       
桂香冰片（冰镇藕片）我真係冇食过咁好味道嘅莲藕片～


                  

芙蓉喜汤圆（煎莲子汤丸）味道有点似咸水角

                       
七星伴莲（七味莲子肉丸，顶上红色的是辣粉，中间係肉包莲子，入口微辣～

                       
冰花雪莲（桂花莲子果冻），我觉得甜得有点怪。旁边晶莹的不是冰，而是啫哩粒，强！

                       
莲子仙羹￥18，我喝了很多～


茶壶醉鸡，用花雕酒浸的鸡大比肉，特别滑～

------------------------------------
[广州真正私房菜-广海潮州酒家 ]
外国人叫私房菜为Speakeasies（非法秘密的意思），文中的描述抵死过瘾，
“在平民百姓的住宅区内，有道木门突然打开，你必须迅速闪进，要在差人赶来之前关上。”
在香港的食客看来私房菜必须具备以下条件：没有招牌，多数躲在住宅楼上；
没有菜牌，只相信师傅手艺；提前订位，小本经营。神秘的氛围，美味的菜肴，也惹得不少广州人光顾。
眼下一家神秘的私房粤菜馆在法政路一栋好有怀旧FEEL的普通民居楼内悄然开张。
私菜馆装修古典高雅，餐具也异常精致，收费100元每位，
但要求多多：没有菜单，共三房每晚每房只做一桌，提前订位半天以上。
但私秘、尊贵的感受，让对饮食有要求、有态度的食客留连于家庭氛围中享用一份量身定制的精细美味。

与普通的白切鸡比，这个菜更强调“鸡”味。点的蘸料中有传统的黄芥辣，吃起来皮滑肉爽，颇有惊喜
这餐前小吃精致得像是上海菜，咬一口满嘴里浓浓的红枣香还有说不出的中药味，难得的是质感一样的爽利






[ Last edited by 金融寡头 on 2004-8-20 at 12:42 ]