dabber 发表于 2004-9-9 09:09

Hannula (1991) used seasonal cycles in his own trading, providing as an example a chart for EXABYTE stock with strong seasonal patterns marked. 汉努纳?(1991)在自己的交易中使用季节周期，他提供了有强烈季节模式的伦敦?股市图作为例子。
assuming fixed contract trading, this amounted to over 70% per year, annualized, on a constant one-contract, no-reinvestment basis. 若是固定合同交易，在一个经常性的单一合同和非累计投资的基础上，则将达到年均70％以上的回报。
请检查。

amkr1015 发表于 2004-9-9 11:40

Originally posted by dabber at 2004-9-9 08:23 AM:
第八章：季节性：
The test did not include transaction costs, but even with $15 round-turn commissions and $75 per trade slippage, a profit of $298,310 (about a 10% reduction) resulted. 该测试不包 ...
trade slippage翻译为“交易执行价差”比较好！因为在交易中经常会因为市场深度的关系导致执行价差。

amkr1015 发表于 2004-9-9 11:44

谢谢金版河版的支持和关注！！！
交易系统的知识是要用在交易系统的软件上的，否则，前面我们翻译的书的价值就不大！

heibai 发表于 2004-9-10 09:50

Originally posted by dabber at 2004-9-9 08:36 AM:
daja vu x 下载.
对高手这不是什么资源，但仍然希望有人奉献点英中术语库。谢谢先。

请问这daja vu x 是个什么东东？

dabber 发表于 2004-9-10 10:08

cat,computer aided translation.
a tool to let ur computer learn with ur translation and henceafter sometimes can lend u a real hand to partially pretranslate most of the docs.

dabber 发表于 2004-9-10 11:24

If a buy signal is issued, the Slow %K on the signal bar must be less than 25%, meaning the market is at or near the bottom of its recent range.
Seems ocr(optical cognition reading?) erres.incoherent or incomprehensible.
experts pl response.

amkr1015 发表于 2004-9-11 11:14

参考书1

1

amkr1015 发表于 2004-9-11 11:17

2

2

amkr1015 发表于 2004-9-11 15:40

Wealth lab的帮助文件

我用SHOUPING小姐提供的软件提取并且有我自己整理的WORD版Wealth lab的帮助文件，希望能尽快开始翻译。请朋友们收藏！

dabber 发表于 2004-9-13 19:14

moving average crossover是什么东东?Slow %K呢?

amkr1015 发表于 2004-9-13 20:00

Originally posted by dabber at 2004-9-13 07:14 PM:
moving average crossover是什么东东?Slow %K呢?
moving average crossover=移动平均线穿越信号
Slow %K=慢速随机指标

amkr1015 发表于 2004-9-13 20:55

德国陆军上将古德里安

是个军人！！

ylp620 发表于 2004-9-13 21:46

Originally posted by amkr1015 at 2004-9-13 08:55 PM:
是个军人！！
朋友又把换"马甲“回来了！看来朋友是准备大手笔的参与决战！
闪击英雄--古德里安

[ Last edited by ylp620 on 2004-9-13 at 21:57 ]

amkr1015 发表于 2004-9-14 06:40

Originally posted by ylp620 at 2004-9-13 09:46 PM:

朋友又把换"马甲“回来了！看来朋友是准备大手笔的参与决战！
闪击英雄--古德里安

[ Last edited by ylp620 on 2004-9-13 at 21:57 ]
你来得越来越少了！想念！
现在的隆胸照片多，好照片少！希望看到更多的历史英雄的照片，还有吗？
闪击英雄--古德里安！！！！
AMKR做得还算满意！

ylp620 发表于 2004-9-14 20:15

朋友指挥的"坦克军团"在今天攻城掠地中收获不小吧!
朋友也喜欢看"一.二战"史?

merill 发表于 2004-9-15 00:12

我有金融专业背景，英语能力较强，能申请加入翻译小组吗？完全为了兴趣。我的mail: gaohang/fj/ccb@ccb.cn

amkr1015 发表于 2004-9-15 08:13

Originally posted by merill at 2004-9-15 12:12 AM:
我有金融专业背景，英语能力较强，能申请加入翻译小组吗？完全为了兴趣。我的mail: gaohang/fj/ccb@ccb.cn
欢迎朋友加入！！！你的参加是我们小组的荣幸！！

amkr1015 发表于 2004-9-15 08:18

Originally posted by ylp620 at 2004-9-14 08:15 PM:
朋友指挥的"坦克军团"在今天攻城掠地中收获不小吧!
朋友也喜欢看"一.二战"史?
没有看到我的头像？古德里安小时侯的照片啊！呵~~~。
昨天晚上的进攻受阻！:*30*:
喜欢战史，从古罗马开始！

七擒七纵 发表于 2004-9-15 11:13

大顶特顶，大全呀

ylp620 发表于 2004-9-15 20:51

Originally posted by amkr1015 at 2004-9-15 08:18 AM:

没有看到我的头像？古德里安小时侯的照片啊！呵~~~。
昨天晚上的进攻受阻！:*30*:
喜欢战史，从古罗马开始！
玩股之所以有意思,就是有时如同参与一战役.可以想入非非.这次我本来是想随毛委员过"雪山""草地"的,可一时畏难,中途当了"逃兵"现在朋友都享受“老干部”待遇啦，我还刚混进“革命队伍”.......
页: 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [17] 18 19 20 21 22
查看完整版本: 《交易策略百科全书》翻译专帖！