哈哈！等我们翻译好了就开饭店。上海开一家，西安开一家！！
Originally posted by 锄大地 at 2004-8-19 11:54 PM:
一本好书。我早就读了，而且正在使用——测试。
如果有什么需要的地方，也许我能帮你们翻译一点。
朋友你好！！
希望你来参加翻译工作！你同HYLT调度连系一下。你在理论和实践方面的经验很宝贵，有你参加是翻译小组的荣幸！！
这个活动组织得很好啊，我也想参加翻译工作。
Originally posted by pzc at 2004-8-20 06:57 PM:
这个活动组织得很好啊，我也想参加翻译工作。
欢迎啊朋友！我们看来要重新整理一下了！！
Originally posted by 锄大地 at 2004-8-19 23:54:
一本好书。我早就读了，而且正在使用——测试。
如果有什么需要的地方，也许我能帮你们翻译一点。
热烈欢迎！请您先下载一份最新的分工表，告诉我您愿意分工翻译哪一章。谢谢。
Originally posted by pzc at 2004-8-20 18:57:
这个活动组织得很好啊，我也想参加翻译工作。
非常欢迎！请您先下载一份最新的分工表，看一下书的大致结构，然后告诉我您愿意分工翻译哪一部分。谢谢。
金版是广东人？怎么这么多的粤菜。
还有好多日式的鳗鱼、寿司啊，看得我留口水……
色香味俱全……
呵呵，我是外文盲，翻译我是不能帮啥了，翻译文字以外的事情您们如果需要我，随时恭候～
希望有人为我的任务分担一些。
Originally posted by hylt at 2004-8-20 07:31 PM:
非常欢迎！请您先下载一份最新的分工表，看一下书的大致结构，然后告诉我您愿意分工翻译哪一部分。谢谢。
我翻译ＰＡＲＴ ＩＩＩ，这一部分是最精彩的。前面有网友提议先翻译ＩＮＤＥＸ以统一词汇，不知道完成了没有，如果完成了，希望先看一下。
锄大地兄要不先弄弄chapter15？
呵呵
Originally posted by wfw at 2004-8-20 22:59:
呵呵，我是外文盲，翻译我是不能帮啥了，翻译文字以外的事情您们如果需要我，随时恭候～
谢谢，等翻译主体工作完成之后，再来请您。
Originally posted by whitehead at 2004-8-20 23:20:
希望有人为我的任务分担一些。
我们的队伍会越来越庞大和强大的，以后每个人也会相对越来越轻松，在累人的工作和学习研讨的收获这个天平上，会逐渐向后者倾斜的。现在先做起来再说。
Originally posted by 锄大地 at 2004-8-21 00:07:
我翻译ＰＡＲＴ ＩＩＩ，这一部分是最精彩的。前面有网友提议先翻译ＩＮＤＥＸ以统一词汇，不知道完成了没有，如果完成了，希望先看一下。
请问锄兄您具体想译PARTⅢ中的哪一块？它包括Introduction、Part13、14、15共四块。
支持
目录第六页
金头，把咱们家乡的羊肉泡给上一大碗，要三个馍的。
已经快两年没有吃咧。
如果在外国开个羊肉泡店一定会发
Originally posted by hylt at 2004-8-21 01:43:
谢谢，等翻译主体工作完成之后，再来请您。
呵呵，版主客气了。如果需要编辑制作成电子书，我可以效劳的。
这是我从网上收集的文章后制作的电子书，帮着看看合乎标准吗？:*3*:
Originally posted by hylt at 2004-8-21 01:47 AM:
我们的队伍会越来越庞大和强大的，以后每个人也会相对越来越轻松，在累人的工作和学习研讨的收获这个天平上，会逐渐向后者倾斜的。现在先做起来再说。
谢谢。